天才一秒记住【新笔下文学】地址:www.bixiabook.cc
近日找到曾經翻譯過的兩本英文小說,翻譯魂一下就被點燃了。
她看到有人說——
「恭喜美女!脫離苦海!美美甩開渣男談個新戀愛~」
倪言笑了笑,發自內心的。
-
晚上季以川回來的時候,倪言正在房間裡複習。
他敲門的聲音很輕,沒有唐突地切斷她的思路。
倪言緊盯著臥室的門,磨磨蹭蹭地站起來走去打開它。
她沒敢抬頭看他,視線落在地板上,嘴巴抿成一條線。
季以川牽起她的手遞了一本書給她。
倪言翻開書頁,隨即露出笑容。
這是她最喜歡的呈聞譯文出版社最新出的雙語版《哥德爾、艾舍爾、巴赫——集異壁之大成》。
翻譯史上的一個里程碑,對於倪言來說可以成為很珍貴的藏書。
她抬頭沖他一笑:「謝謝。」
半晌她又想起昨夜的事,嘴巴忽地抿成一條線,雙手拿著書背在身後,聲音逐漸結巴:「昨,昨天你哥生日宴後來還順利吧?」
她順手將書放到了書架里。
季以川不作聲看著她許久,嘴角浮現出似有若無的笑意:「順利。」
倪言顧左右而言他,就是要把話題扯到別的事上:「那位女士應該不是真的懷孕了吧?」
季以川說:「不是,她和哥有一些——特別的誤會。」
有多特別?
倪言沒有多問,繼續轉移話題:「你工作呢?順利吧?」
季以川點頭。
他就站在臥室的門口,倪言轉身回屋也不是,走又走不出去,生生地被堵在這個隘口。
「那……我們去吃點水果?林姨說是她老家人給的,特別甜。」
「嗯。」
並排坐到沙發上後,倪言發覺季以川似乎並沒有要提前昨日之事,這才稍稍安心了些。
片時聽他垂落視線在盤中,雲淡風輕地說:「堂姐很想認識你,找個機會介紹給你。」
倪言愣了愣:「堂姐?」
季以川抬眸:「她從事文學工作,應該與你有共同語言。」
倪言尬笑著點頭。
緊接著聽季以川補充道:「昨天你看到的那位,就是我堂姐。」
倪言輕咳了咳,仰頭喝盡杯里的檸檬水:「啊,那位大美女。」
她裝作完全不記得回家以後的事,眼神看向房間的每個角落,唯獨不和季以川對視。
「所以——」
他的聲音沉沉,婉轉的語調別有深意。
「嗯?」
只聽清脆聲響後,他一口未動就已放下叉子,抱手側身好整以暇瞧著她。
「還和我離婚嗎?」
倪言的眼神瞬間被震了回來,與他對視,片刻燒紅了臉。
她結巴地說:「沒,沒……什麼離婚不離婚的,你好奇怪。」
季以川笑而不語靜看她。
倪言坐立不安,手縮進衣袖中。
她狡辯起來:「我喝醉後有時會說胡話,不用放心上。」
季以川問她:「當真都是胡話?」
他的表情很顯然不這麼認為,更像是在刻意逗她。
倪言紅著臉,振振有詞:「當然,酒精上頭,情緒容易失控。說的話做的事都不能算數。」
說完她還是不滿意,又畫蛇添足道:「我不是那種會吃醋的人。」
她搖著頭,竭力地否認,倒更像是不打自招。
季以川托著下巴,笑著問她:「前兩次呢?」
倪言愣住:「前兩次?」
他點破她:「你不記得了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!