天才一秒记住【新笔下文学】地址：www.bixiabook.cc
人：“‘我家老太婆’是爱称？看来，我对中国的民俗还要更多地了解呀。在美国，老年夫妻之间的爱称和青年夫妻一样都用‘honey’和‘sweetie’来彼此称呼，意思是‘蜜糖’、‘甜心’。”
爷爷：“这是东西方民俗文化之间的差异吧，如果,我叫小宇的奶奶‘甜心’，她会浑身起鸡皮疙瘩的。不但接受不了，还会以为我的脑子出了问题，或者说我老不正经。如果街坊邻里听到我这样称呼她，会笑翻天的。”
夫人：“司先生，请问您，自古以来你们就这么称呼自己老年的妻子为老太婆吗？”
爷爷：“不是的，夫人。老太婆的称呼是由老婆演变的。对妻子的呢称在我们国家很复杂，各个时代和不同的地域都有不同的称谓，不同等级和地位的人也有不同的称谓。
“比如：同样是妻子，皇帝称锌童；宰相称夫人；文人称拙荆；雅士叫执帚；商贾称贱内；士人称妻子；秀才称娘子；农人称婆姨；有修养的称太太；普通人叫老婆；年轻人称媳妇；年老的叫老伴。”
夫人：“上帝！这么复杂？”
爷爷：“这还不是全部，还有很多不能登上大雅之堂的称谓，比如：‘孩他妈’、‘娃他娘’、‘屋里的’等等。这些称谓里还有许多趣闻典故，说上一天都说不完。”
约瑟夫上校：“司先生，以后我们有的是时间，慢慢请您给我们讲这些趣闻典故，我们还是先吃饭吧。”
将军：“司先生，在仙客楼，用中国的一句俗话来说，我们都是老外。今天的晚餐请司先生点菜好吗？”
大家表示赞同，爷爷也非常愿意在众人面前展示自己的知识。他知道，点菜需要一定文化和技巧，没有一定的餐饮文化知识以及对各大菜系菜品和食客口味的了解，即便是花了很多的钱，也点不出一桌可口体面的菜肴。