新笔下文学

第33章 翻译与指点 (第2/2页)

天才一秒记住【新笔下文学】地址:www.bixiabook.cc

英语老师很难懂得工业中的英语用词。”

韩玉瑶恍然大悟。

这是给韩建国借调到纺织厂打基础!

韩玉瑶甜甜的对着楚云生笑了一下。

把还剩下一小半的骨头汤塞给楚云生。

“不要浪费了,你把它喝完!”

她自己擦擦嘴去了工人那一堆。

楚云生三下五除二把肉骨头和肉汤几口搞定,然后挤到自己媳妇儿身边,准备看她表演。

“你这样查字典翻译太慢了!”

韩玉瑶刚开口说话就吸引了所有人的目光,尤其是以她现在的颜值让所有工人的脸上都微微一红下意识的退后了一步。

韩技术员抬头看了韩玉瑶一眼。

这个女孩子看着打扮像乡下的社员,他不禁皱了皱眉头。

难道是以为自己自学了一点英语单词,就想来出出风头?

“你懂英语?”

韩玉瑶淡定的点头。

韩技术员是最严谨不过的人,他下一句话又直指核心。

“你看的懂工艺用词么?错一个单词都是大事!”

语气有些不太客气。

韩玉瑶知道这个技术员在担心什么,她的语气也依旧是淡淡的。

“我负责给你加速翻译普通的单词和句子,涉及到专业的用词,我会标出来,你自己检查核对就是了。”

韩技术员有些不耐烦,他摇摇手。

“还是算了,你又没接触过机械!”

韩玉瑶一把将看热闹的楚云生扯了过来。

“这位是我爱人,我们公社和农机所的修理员。我关于机械方面的知识都是他手把手教的。”

听到韩玉瑶说自己爱人是修理员出身,韩技术员终于对她有了一点改观。

在他看来,既然家里男人经常接触这些机械,又懂得翻译英文.....。

“那行,辛苦你了,这叠关于维修说明的部分你把大概的语句单词标注出来。资料比较多,今晚可能没时间睡觉,因为天不亮我就要组织人员对进口机场进行维修。”

韩玉瑶没说什么,拿着一叠资料和楚云生走到一边。

刘主任飞快的送来了两个笔记本和钢笔,食堂大师傅也亲自打了两大碗骨头汤过来给韩玉瑶和楚云生。

大碗里汤没多少,全是带肉的大骨头!

韩玉瑶的英语比楚云生要好,但从这两本资料里提取过技能的楚云生又认识所有的专业单词,两人配合着只花了一个多小时就把手中的部分完成了。

韩技术员放下手中的字典,有些吃惊的接过翻译稿,才看了几眼就拍案叫绝。

“你翻译得真好!天,这些专业名词你是怎么翻译过来的?”

他下意识的看了韩玉瑶身边的楚云生一眼,原来如此!

看来这个农机所的维修员,理论水平不错啊!

韩技术员顾不得客气,一遍遍的看着韩玉瑶已经翻译好的部分,试图找到现在机器出现的问题。

楚云生看他一脸疲惫的样子和浓浓的黑眼圈,忍不住提醒了一下。

“在第三页,关于系统自我保护后,有个恢复上一次设置的功能,你看一下。”

韩技术员愣了一下,眼睛里忽然放出光来,他急忙找到那一部分反复看了几遍,终于欢呼了一声。

“还真的是这里!”

“两位同志,你们夫妻的水平好高啊~!”

韩技术员一把抓住了楚云生的手:“你们是哪个大学毕业的?”

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

仕途红颜 重生:回到1992当土豪 空间萌宠农女俏夫君 1990:从鲍家街开始 欢迎进入梦魇直播间 和校花未成正果,呆呆富婆爱上我 异世界魔法入侵,我究竟是谁?