新笔下文学

第412章 身处于童话之中的我和你,要往未来去 (第2/2页)

天才一秒记住【新笔下文学】地址:www.bixiabook.cc

“没有芳艳不凋残”;2“但是我的长夏永远不会消逝”改编自“but thy eternal summer shall not fade(但是你的长夏永远不会消逝)”;原文是把心上人比作夏日的一天,说明心上人并不完美,这里用来指爱情,阿芙话里的意思是说没有一份爱情会永恒存在,而汤姆表示不同意阿芙的看法,说自己对阿芙的爱永远不会消逝。

3:这句话是“我的罗密欧,身处于童话之中的我和你,要往哪里去?”改编自《罗密欧与朱丽叶》的那一句“trapped outside the fairy tale I and you, where are you going(被困在童话之外的我和你,要往哪里去)”。因为阿芙说如果四位创始人还活着,汤姆可能被因为向自己示爱而被他们追着打,汤姆说即便他们再反对,我们的处境也不会像罗密欧和朱丽叶那么艰难。罗密欧和朱丽叶的处境艰难,他们的爱情被现实拖累,所以说“被困在童话之外”,而汤姆说他们的处境比罗密欧和朱丽叶要好,那么相比起罗x朱,阿芙认为他们是“身处于童话之中”也不难理解了吧!(阿芙问出这句话的时候,已经暗示汤姆自己同意了)

……

本章,是朱莉·芙和罗密·汤的角色扮演!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我亲手养大的白眼狼都在觊觎我的遗产 世家(作者:尤四姐) 迎风咳血还能篡位成功吗 賣肉 合久必分 五行四元 平平淡淡才是真