第80頁 (第2/2页)

天才一秒记住【新笔下文学】地址：www.bixiabook.cc

聖君擁有極大榮耀、力量和權勢，在位33年，國運昌盛，佛教弘達。不僅國王榮華富貴，且造福子孫後代、黎民百姓。33歲即位，在位42年，終年75歲。臨終時，蜜蜂在宮中王座門上造巢；魔鬼在德拉巴門上狂笑；御用寶刀頓失光澤；一隻禿鷲棲於宮上；登奈底與丁兼之時恰好重合。生辰為火曜日。

[1] 舊譯叫棲，緬中一地名，原意即石壩。

[2] narapatisithu舊譯那羅波帝悉都，1173－1210年在位。

[3] 敏塞在中國史書上稱之為木連城，瑞南信意即金殿之主，故敏塞瑞南信意即：敏塞開國之君，指彬牙王朝阿丁克亞王。

[4] 《元史》之載雲南參知政事高慶等出征緬甸因受賄被誅一案，未提及元兵協助緬方開渠築堰事。參見《元史&iddot;緬國傳》。

[5] kyiswasawke舊譯明吉斯伐修寄1368－1401年在位。

[6] obye narapati舊譯無毗那羅波帝1546－1552年在位。

[7] anuruddhadewa即：阿奴律陀王。

[8] 前文已註明此書載阿奴律陀登基年代有誤，經史學界考證阿奴律陀於1044年登基。此處原文照錄。

[9] 緬王按各鎮戰時應徵兵丁數字規定該鎮等級。

[10] 原文如此，有誤。上文43鎮中並未有東吁。

[11] 亥，意為無牙之象；德，意為上來、出現。

[12] 瑞英，意：金蠅；苗，意：望見。

[13] &ldo;路&rdo;意為爭奪，&ldo;當&rdo;意為山。

[14] 格杜，源自孟族語，緬甸古代一種帶帆的大戰船。

[15] 倫錦，一種造成像倫錦鳥狀的戰船。倫錦鳥系緬甸傳說中雌雄極其相愛的一種鳥。

</br>

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

</br>